Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausfallen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·fal·len VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen
vervallen
ausfallen
niet plaatsvinden
ausfallen
uitblijven
die Schule fällt heute aus
er is vandaag geen school

3. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

ausfallen
uitvallen
ausfallen
afwezig zijn
ausfallen
ontbreken
der beste Spieler ist ausgefallen
de beste speler is uitgevallen

4. ausfallen (ablaufen, enden):

ausfallen
uitvallen
ausfallen
aflopen
ausfallen
eindigen
die Abstimmung/die Ernte fiel gut aus
de stemming/de oogst viel goed uit

5. ausfallen CHEM (ausscheiden):

ausfallen
een neerslag vormen
ausfallen
zich afscheiden

Beispielsätze für ausfallen

wegen Nebel(s) ausfallen ugs scherzh übtr
onverwacht niet doorgaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn Router ausfallen, ermittelt diese Software automatisch, über welche anderen Router die Datenpakete das Ziel erreichen.
de.wikipedia.org
Beim Ausfallen durch die Wolke oder darunter liegende Wolken werden weitere Tröpfchen aufgesammelt, die die Größe und die Fallgeschwindigkeit weiter erhöhen.
de.wikipedia.org
In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.
de.wikipedia.org
Gas-, Wasser- und Stromversorgung waren ausgefallen, ebenso das Telefonnetz.
de.wikipedia.org
Der Selbstkritik des Regisseurs schließt sich die englischsprachige Kritik häufig an, während die Urteile in der deutschsprachigen Kritik freundlicher ausfallen.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Im Umfeld des Einschlagkraters lassen sich acht Nebenkrater finden, die mit Durchmessern zwischen 15 und 40 Meter deutlich kleiner ausfallen.
de.wikipedia.org
Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.
de.wikipedia.org
Durch diese Bauweise konnte das Lotsenboot etwas kleiner ausfallen.
de.wikipedia.org
Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausfallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausfallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste