Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Abstimmung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAb·stim·mung SUBST f

2. Abstimmung (harmonische Kombination):

Abstimmung
afstemming
Abstimmung
het afstemmen

Beispielsätze für Abstimmung

der Ausfall der Abstimmung
het resultaat [o. de uitslag] van de stemming
eine Abstimmung vornehmen (Anpassung durch mechanische Einstellung)
een stemming houden
zur Abstimmung schreiten (Stimmabgabe)
tot stemming overgaan
zur Abstimmung bringen ADMIN
in stemming brengen
die zeitliche Abstimmung
het instellen op de juiste tijd
eine namentliche Abstimmung
een hoofdelijke stemming
die Abstimmung erfolgt durch Handzeichen
de stemming vindt plaats door middel van handopsteken
die Abstimmung/die Ernte fiel gut aus
de stemming/de oogst viel goed uit
bei einer Abstimmung einen Formfehler begehen
bij een stemming een procedurefout begaan
ein Antrag gelangt [o. kommt] zur Abstimmung
over een motie wordt gestemd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es beteiligten sich nach Angaben der Regionalregierung etwa ein Drittel der hierzu Berechtigten an der Abstimmung.
de.wikipedia.org
Nach der erfolgreichen Abstimmung ruhte seine bisherige Schauspielarbeit.
de.wikipedia.org
Seine Behörde koordiniert dann die Abstimmung der strittigen Fragen.
de.wikipedia.org
In einer knappen 13:12-Abstimmung entschied die medizinische Kommission aber, dass kein absichtliches Doping vorlag.
de.wikipedia.org
Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.
de.wikipedia.org
Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.
de.wikipedia.org
Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Diese Zwischenziele, meist lokale Sehenswürdigkeiten oder Orte, zu denen die Teilnehmer persönliche Erinnerungen haben, werden vor dem Wettbewerb gemeinsam ausgesucht und nach einer Abstimmung veröffentlicht.
de.wikipedia.org
In der ersten Runde der Abstimmung wurden drei Qualifikanten bestimmt per Kombination von Juryvoting & Televoting.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abstimmung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abstimmung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste