Übersetzungen für „begehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈge·hen VERB trans unreg

1. begehen:

begehen (betreten)

begaan

begehen (betreten)

gaan over

begehen (betreten)

lopen over

begehen (zur Kontrolle)

controleren

2. begehen (verüben):

begehen

begaan

begehen

bedrijven

begehen

plegen

einen Fehler begehen

een fout begaan

3. begehen (feiern):

begehen

vieren

Beispielsätze für begehen

Fahrerflucht begehen

na een ongeval doorrijden

Unfallflucht begehen

na een ongeluk doorrijden

einen Tag festlich begehen

een dag feestelijk vieren

ein Plagiat begehen

plagiaat plegen

einen Fehltritt begehen/tun

een misstap begaan/doen

einen Fehler begehen

een fout begaan

einen Irrtum begehen

een vergissing maken

Selbstmord begehen [o. verüben ]

zelfmoord plegen

ein Fest begehen [o. feiern ]

een feest vieren

ein Attentat begehen [o. verüben ]

een aanslag plegen

an jdm Notzucht begehen [o. verüben ]

iem verkrachten

bei einer Abstimmung einen Formfehler begehen

bij een stemming een procedurefout begaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Königsmörder sind Personen, die einen solchen begehen oder zu begehen versuchen.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Bereits 1946 konnte wieder ein Stiftungsfest begangen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde das 150-jährige Betriebsjubiläum begangen.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Dieses wurde nach dem Sieg des Mithras über den Stier von ihnen gemeinsam begangen.

de.wikipedia.org

Er bricht das Versprechen, tötet Naoise und Deirdre begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Deren Abschluss wurde 1997 mit einer feierlichen Inthronisation des Gnadenbilds begangen.

de.wikipedia.org