Übersetzungen für „Beruf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beruf <-(e)s, -e> [bəˈruːf] SUBST m

Beruf

επάγγελμα nt

einen Beruf ergreifen

ξεκινάω ένα επάγγελμα

einen Beruf ausüben

εξασκώ ένα επάγγελμα

er ist Bäcker von Beruf

το επάγγελμά του είναι αρτοποιός

etw Akk von Berufs wegen tun

κάνω κάτι εξ επαγγέλματος

berufen¹ ADJ (Berufung verspürend)

berufen

προορισμένος

ich fühle mich zum Arzt berufen

είμαι γεννημένος για γιατρός

I . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB trans (ernennen)

berufen

διορίζω

sie berief mich zu ihrem/als ihren Nachfolger

με διόρισε διάδοχό της

jdn zum Zeugen berufen

καλώ κάποιον ως μάρτυρα

II . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB intr A JUR

berufen (Berufung einlegen)

ασκώ έφεση

III . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB refl

berufen sich berufen (sich stützen):

sich auf etw Akk berufen

επικαλούμαι κάτι Akk

sich auf etw Akk berufen

στηρίζομαι σε κάτι Akk

berufen VERB

Benutzereintrag

sie beriefen sich auf ein Gesetz

επικαλέστηκαν έναν νόμο

Beispielsätze für Beruf

einen Beruf ergreifen

ξεκινάω ένα επάγγελμα

einen Beruf ausüben

εξασκώ ένα επάγγελμα

er gab seinen Beruf auf

παράτησε το επάγγελμά του

er ist Bäcker von Beruf

το επάγγελμά του είναι αρτοποιός

er ist Rechtsanwalt von Beruf

το επάγγελμά του είναι δικηγόρος

in dem Beruf wird einem nichts geschenkt

σ' αυτό το επάγγελμα τίποτα δε σου χαρίζεται

ein Beruf mit guten Chancen (für die Zukunft)

ένα επάγγελμα με καλές προοπτικές (για το μέλλον)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Ab 1919 machte er eine Ausbildung zum Tischler und arbeitete bis 1925 in diesem Beruf.

de.wikipedia.org

Sein von 1970 bis 1973 erlernter Beruf ist Einzelhandelskaufmann.

de.wikipedia.org

Ein in diesem Zusammenhang existierender Beruf ist der Präparator.

de.wikipedia.org

Der Beruf der Modistin beinhaltete früher weitere Betätigungsfelder.

de.wikipedia.org

Viele Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungsstellen verfügen zudem über weiterführende Angebote wie Informationsveranstaltungen, Workshops, Messen etc.

de.wikipedia.org

Im zweiten Rechtszug entscheidet das Oberlandesgericht, im dritten der Bundesgerichtshof, jeweils in der Besetzung mit drei Berufs- und zwei ehrenamtlichen Richtern (Senate für Landwirtschaftssachen).

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Ab 1981 (bis 1998) war er in seinem Beruf als Lehrausbilder tätig.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er in verschiedenen Berufen: Er war Schreiner, Viehzüchter und Vertragsarbeiter für die Eisenbahn.

de.wikipedia.org