Übersetzungen für „Beschaffenheit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beschaffenheit <-> SUBST f Sg

1. Beschaffenheit (Zusammensetzung):

Beschaffenheit

σύνθεση f

2. Beschaffenheit (Zustand):

Beschaffenheit

ποιότητα f

Beschaffenheit

φύση f

3. Beschaffenheit (Struktur, Bau):

Beschaffenheit

υφή f

4. Beschaffenheit (Konstruktion):

Beschaffenheit

κατασκευή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Selbstaussage fasziniert Krinner die Herausforderung, mit malerischen Mitteln die Beschaffenheit von Materialien wiederzugeben, wie die unterschiedliche Stofflichkeit von Textilien, aber auch Holz und Metallen.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtungen erstreckten sich auf die regelmäßige Kontrolle der Wettertüren auf Dichtigkeit und der Lutten auf Funktion und Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Anliegen der Kodikologie sind Fragen zur Beschaffenheit und zum Entstehungsprozess eines mittelalterlichen Codex.

de.wikipedia.org

Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.

de.wikipedia.org

Mit 1,50 m Breite weist die Mauer eine ähnliche Beschaffenheit wie im Bereich des älteren Steinkastells auf.

de.wikipedia.org

Es war auch allein die Schuld des Täters maßgeblich und nicht die Beschaffenheit des Opfers.

de.wikipedia.org

Beschaffenheit, Anordnung und Verlauf der Papillarleisten machen die Individualität der Fingerabdrücke aus.

de.wikipedia.org

Je nach Beschaffenheit und Typ variiert der zugrunde liegende Mechanismus zur Entnahme.

de.wikipedia.org

Die in einem Studiendorf 2014 untersuchte Beschaffenheit der Wälder ergab eine relativ vorhandene Waldgesundheit, mit vorhandenem Bodenbewuchs und Erosionsschutz.

de.wikipedia.org

Als nachteilig erwiesen sich in Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Straße, auf der das Stützrad lief, der unruhige Lauf und die Entgleisungsgefahr.

de.wikipedia.org