Übersetzungen für „Einstieg“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Einstieg <-(e)s, -e> [ˈaɪnʃtiːk] SUBST m

1. Einstieg nur Sg (im Bus):

Einstieg

επιβίβαση f

2. Einstieg (in ein Thema):

Einstieg

εισαγωγή f

der Einstieg in die 35-Stunden-Woche

η εφαρμογή της τριανταπεντάωρης εβδομάδας

ein|steigen irr VERB intr +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen

ανεβαίνω

2. einsteigen (in Flugzeug, Schiff):

einsteigen

επιβιβάζομαι

3. einsteigen ugs (sich beteiligen):

einsteigen in +Akk

συμμετέχω σε

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

μπήκε στην εταιρεία με ένα εκατομμύριο

in die Politik einsteigen

κατεβαίνω στην πολιτική

Beispielsätze für Einstieg

der Einstieg in die 35-Stunden-Woche

η εφαρμογή της τριανταπεντάωρης εβδομάδας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem ist der Einstieg in die S-Bahnen für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Dies soll den Einstieg ins Gespräch erleichtern und den Wiedererkennungseffekt steigern.

de.wikipedia.org

Auch auf den Sandflächen können kleine Felsen den Einstieg ins Wasser erschweren.

de.wikipedia.org

Das Erstellen eines neuen Befragungsprojekts wird dem Nutzer in einem 5 Minuten Einstieg auch teilweise mittels Videos erklärt.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in den Hundesport erfolgt meist über die Begleithundprüfung, die auch Voraussetzung für viele Sportarten ist.

de.wikipedia.org

Es existieren noch geringe Reste der Außenmauer eines polygonalen, von der Felsform bestimmten Gebäudes, dessen Einstieg sich in acht Meter Höhe befindet.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

1991 erfolgte mit den Braudatenbanken der Einstieg in das elektronische Zeitalter des Publizierens.

de.wikipedia.org

Dieser Einstieg in die Altertumswissenschaft gilt auch heute noch als sehr originell.

de.wikipedia.org

Vom Einstieg werden Tiefen bis 100 Meter erreicht.

de.wikipedia.org