Übersetzungen für „Einstieg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Einstieg <-(e)s, -e> SUBST m

Einstieg

vstup a. fig

einsteigen <irr> +sein

einsteigen

vstupovat [perf vstoupit](in akk, do gen)

einsteigen BAHN

nastupovat [perf nastupovatstoupit](in akk, do gen)

einsteigen (Dieb)

vloupat se perf (in akk, do gen)

einsteigen ugs

in eine Tätigkeit nastupovat [perf nastupovatstoupit](in akk akk)

nicht einsteigen!

nenastupovat!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fahrzeuge, deren Einstiege für eine Bahnsteighöhe von 76 cm über Schienenoberkante optimiert sind, enthalten ein zusätzliches H am Ende der Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über zwei Einstiegschächte durch Abseilen in die 12 Meter tiefer gelegene Cramerhalle.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Strategie sah den Einstieg in den Markt für Handyspiele vor.

de.wikipedia.org

Dies soll den Einstieg ins Gespräch erleichtern und den Wiedererkennungseffekt steigern.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in den Hundesport erfolgt meist über die Begleithundprüfung, die auch Voraussetzung für viele Sportarten ist.

de.wikipedia.org

1991 erfolgte mit den Braudatenbanken der Einstieg in das elektronische Zeitalter des Publizierens.

de.wikipedia.org

Auch auf den Sandflächen können kleine Felsen den Einstieg ins Wasser erschweren.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in das Cockpit erfolgt über den Bugfahrwerksschacht.

de.wikipedia.org

Seinen Einstieg in die Filmbranche machte er als Regisseur für Musikvideos.

de.wikipedia.org

Über seinen Werdegang und seinen Einstieg ins Filmgeschäft ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org