Übersetzungen für „Interessenabwägung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Interessenabwägung <-, -en> SUBST f JUR

Interessenabwägung

στάθμιση f συμφερόντων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss eine Interessenabwägung zugunsten des gefährdeten Rechtsguts ausfallen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Arbeitsgerichte können also nicht mehr ohne ausführliche Interessenabwägung und einfach durch Bezug auf die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts Kündigungen für rechtens erklären.

de.wikipedia.org

Dieser ist durch einstweiligen Rechtsschutz nach einer Interessenabwägung zu erlangen und dient der Verhinderung von Nachteilen durch missbräuchliche Anfechtungsklagen.

de.wikipedia.org

Diebstahl kann – allerdings immer unter Berücksichtigung des Einzelfalls und nach Interessenabwägung beider Parteien – eine fristlose Kündigung selbst dann rechtfertigen, wenn die gestohlene Sache nur einen geringen Wert hat.

de.wikipedia.org

Eine Berücksichtigung der Spezies bei der Interessenabwägung ist unberechtigt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der gebotenen Interessenabwägung ist schließlich zu prüfen, ob die Beeinträchtigungen vom Arbeitgeber gleichwohl hingenommen werden müssen.

de.wikipedia.org

Spätestens im Rahmen der immer gebotenen Interessenabwägung sind die Besonderheiten eines Berufsausbildungsverhältnisses zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Antwort haben die Planungsprozesse, umfassende Interessenabwägungen der Planungsbehörden und schliesslich politische Entscheidungen zu geben.

de.wikipedia.org

Das Änderungsverbot gilt somit nicht absolut, sondern ist selbst auch Gegenstand einer Interessenabwägung.

de.wikipedia.org