Übersetzungen für „Kauz“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kauz <-es, Käuze> [kaʊts, pl: ˈkɔɪtsə] SUBST m

1. Kauz (Waldkauz):

Kauz

χουχουριστής m

2. Kauz (Steinkauz):

Kauz

αθηνά f

Kauz

(κοινή) κουκουβάγια f

3. Kauz (Raufußkauz):

Kauz

χαροπούλι nt

4. Kauz (Sperlingskauz):

Kauz

γλαυκίδιο nt

Kauz

σπουργιτογλαύκα f

5. Kauz ugs (Sonderling):

Kauz

αλλόκοτος άνθρωπος m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist eine Beute erspäht oder akustisch geortet, beugt der Kauz sich fast waagrecht vor und lässt sich in einem schrägen Steilflug fallen.

de.wikipedia.org

Ein erwachsener, mittelgroßer Kauz wie etwa der Waldkauz benötigt pro Tag knapp 100 Gramm Nahrung.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringt der Kauz auch während der Brutzeit meist in einem Unterstand, vor allem in dichten Nadelbäumen, in Körperkontakt zum Baumstamm.

de.wikipedia.org

In dieser Serie wurde er als durchschnittlich großer, blondhaariger, verschroben aussehender Kauz mit schiefen Zähnen porträtiert.

de.wikipedia.org

Von 100 zweijährigen Käuzen erreichen nur 55 das nächste Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Anscheinend lebte dort einmal ein recht merkwürdiger Einsiedler, ein komischer Kauz.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen sich umdrehte, sah sie, dass ihre Verfolger in sieben steinerne Gebilde, darunter einen Kauz, eine Katze, und eine Elefant verwandelt worden waren.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sieht man einzelne Strix-Käuze zu Fuß nach Beutetieren suchen.

de.wikipedia.org

Im Dachgeschoss wohnt bereits ein merkwürdiger Fremder, der im Dorf als komischer Kauz verschrien ist.

de.wikipedia.org

Er handelte von komischen Käuzen, ihren scheinbar unerfüllbaren Ideen und Träumen.

de.wikipedia.org