Übersetzungen für „Kauz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kauz <Kauzes, Käuze> [k͜au ͜ts, ˈk͜ɔytsə] SUBST m

1. Kauz:

Kauz (Eulenvogel)

uil

Kauz (auch andere kleine Eulenarten mit dickem runden Kopf)

steenuil

Kauz (auch andere kleine Eulenarten mit dickem runden Kopf)

boomuil

2. Kauz ugs (Sonderling):

Kauz

zonderling

Beispielsätze für Kauz

ein origineller Kauz

een vreemde vogel

ein drolliger Kauz

een vreemde snuiter [o. snoeshaan]

ein närrischer Kauz

een gekke kerel [o. vent]

ein komischer Heini [o. Kauz ] [o. Vogel ]

een rare snuiter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Käuze dieser Gattung sind vor allem in der Zeit der Revierabgrenzung und in der frühen Paarungszeit akustisch aktiv.

de.wikipedia.org

Als Käuze werden verschiedene Vogelgattungen und Arten aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Länge und Form der Strophe ist abhängig vom Erregungszustand des Kauzes.

de.wikipedia.org

Die Käuze haben ihre Beute offenbar zu Fuß auf dem Boden gejagt.

de.wikipedia.org

Und wirklich – während sich die Balzner über den komischen Kauz lustig machten, wurden von seinem Komplizen Fleisch, Ziegen, Hühner und vieles mehr gestohlen.

de.wikipedia.org

In dieser Serie wurde er als durchschnittlich großer, blondhaariger, verschroben aussehender Kauz mit schiefen Zähnen porträtiert.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringt der Kauz auch während der Brutzeit meist in einem Unterstand, vor allem in dichten Nadelbäumen, in Körperkontakt zum Baumstamm.

de.wikipedia.org

Eulen sind allgemein eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Es ist ein auffallend dunkel gefiederter Kauz mit einem rußig-schwarzen bis schwärzlichen Grundton.

de.wikipedia.org

Anscheinend lebte dort einmal ein recht merkwürdiger Einsiedler, ein komischer Kauz.

de.wikipedia.org