Übersetzungen für „Klöppel“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Klöppel <-s, -> [ˈklœpəl] SUBST m

1. Klöppel (Glockenklöppel):

Klöppel

γλωσσίδι nt

Klöppel

ρόπτρο nt

2. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

κοπανέλι nt

klöppeln VERB trans

Spitze klöppeln

πλέκω δαντέλα με κοπανέλια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade Holzjoche und neue Klöppel wurden ebenfalls eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Saiten der mit einem Klöppel geschlagenen Hackbretter sind ebenfalls mehrchörig.

de.wikipedia.org

Auch die alten Klöppel wurden durch neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Kirchenglocken oder andere Turmglocken werden dagegen mit einem harten Hammer oder Klöppel angeschlagen, damit möglichst weithin hörbare Obertöne erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die Klöppel hängen an einer Drahtschlaufe, die zugleich zum Festhalten dient.

de.wikipedia.org

Der 800 kg schwere Klöppel war nicht mehr zu reparieren und wurde durch eine Neuanfertigung ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Sanierung erhielten alle Glocken Holzjoche, teilweise neue Klöppel und zum Teil neue Läutemotoren.

de.wikipedia.org

Für diese Art der Musik wird in ein horizontal errichtetes Brett ein Satz Gongs eingelassen, die dann mit zwei hölzernen Klöppeln bespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich eine Läuteglocke und hängt noch an ihrem originalen, gekröpften Glockenjoch; der Klöppel ist ebenfalls noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Klöppel sind länger geschmiedet, damit das Ausläuten länger dauert.

de.wikipedia.org