Übersetzungen für „Sperre“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre):

Sperre

οδόφραγμα nt

2. Sperre (Polizeisperre):

Sperre

μπλόκο nt

3. Sperre TECH:

Sperre

ασφάλεια f

4. Sperre (Absperrung):

Sperre

φράξιμο nt

Sperre

παρεμπόδιση f

5. Sperre SPORT:

Sperre

αποκλεισμός m

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (Grenze, Straße):

sperren

κλείνω

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

sperren

κόβω

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

sperren

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

sperren

μπλοκάρω

5. sperren SPORT:

sperren

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +Akk

αρνούμαι +Akk

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

sperren VERB

Benutzereintrag

sperren (Online-Konto, Internetzugang)

απενεργοποιώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit der Sperre der der Bahnstrecke werden zusätzlich Ersatzbusse mit einem Schnellkurs nach Zug angeboten.

de.wikipedia.org

Der Betreiber ahndet, auch durch aktive Mithilfe anderer Benutzer, bestimmte dieser Vorgehensweisen mit einer Sperre des Profils.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann zwischen reinem Hinterradantrieb, Allradantrieb über das Zentraldifferenzial mit Längsausgleich und zusätzlicher Visco-Sperre und Allradantrieb mit voll gesperrtem Längsdifferenzial wählen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Temperamentsausbrüche, wiederholt wurde er vom Platz gestellt und mit Sperren belegt.

de.wikipedia.org

Artilleriefeuer leistet einen wesentlichen Beitrag bei Sperren, Hindernissen und im Flankenschutz.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Sperre aus dem Halbfinal-Spiel konnte er im Final-Spiel nicht eingesetzt werden und fungierte daher als Coach.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org

Vor allem beim Lkw sind zusätzlich noch Sperren des hinteren Quer- oder des Längsdifferenzials möglich.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org