Übersetzungen für „Umleitung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Umleitung <-, -en> SUBST f

1. Umleitung (Straße):

Umleitung

παρακαμπτήριος f

2. Umleitung (Fluss):

Umleitung

εκτροπή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tangentialverbindungen zur Umleitung des Durchgangsverkehrs und zur großräumigen Erschließung des Stadtgebietes waren in den 1960er-Jahren als Stadtautobahnen geplant.

de.wikipedia.org

Diese Brunnen bestehen zum Teil bis heute und sind Teil eines Drainagesystems zur Umleitung des Grundwassers unterhalb der Tunnelsohle.

de.wikipedia.org

Eine Mail-Umleitung,, ist das Weitersenden empfangener E-Mails an andere E-Mail-Adressen.

de.wikipedia.org

Im Personenfernverkehr wird dieser Abschnitt nur noch bei Bauarbeiten oder für Umleitungen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Reisenden können nach Ingangsetzung und erneuter Umleitung des Zuges glücklich ihre Heimat erreichen.

de.wikipedia.org

Neben dieser als Kundendienst gedachten Umleitung bei nicht existenten Domains wird von einigen Schadsoftwares auch bei tatsächlich existenten Domains umgeleitet.

de.wikipedia.org

Die maschinelle Umleitung und die Sauerstoffanreicherung des Blutes trugen entscheidend dazu, diese Zeitspanne auf bis zu eine Stunde auszudehnen und ohne Hast zu operieren.

de.wikipedia.org

Die Netzwerkanfrage ist erlaubt und wird weitergeleitet, was die Möglichkeit einer Umleitung auf eine vom Administrator festgelegte Netzwerkadresse einschließt.

de.wikipedia.org

Mit ihrem noch ungepfändeten Auto flüchten sie schließlich und landen spritlos über eine Umleitung an einer verlassenen Tankstelle.

de.wikipedia.org

Da der Begriff "Standardliste" bisher in keinem anderen Zusammenhang gebräuchlich ist, hier diese Umleitung.

de.wikipedia.org