Übersetzungen für „Unmut“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Unmut <-(e)s> SUBST m Sg

Unmut

δυσθυμία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Fanverbände sehen in dem Urteil eine Problematik, die unter den Fans dauerhaft für Unmut der Fangruppen sorgen wird.

de.wikipedia.org

Steigende Preise und steigende Arbeitslosigkeit sorgten für Unmut.

de.wikipedia.org

Weiters sorgten die zwangsweise Umsiedlung zahlreicher Bürger und die Grundstückspekulationen immer wieder für Unmut.

de.wikipedia.org

Da sich die sonstigen Arbeitsbedingungen jedoch nicht so darstellten, wie in den Werbeannoncen versprochen, machte sich bei den niederländischen Fremdarbeitern zunehmend Unmut breit.

de.wikipedia.org

Offenbar zog er sich mit seiner Arbeit den Unmut der Nationalsozialisten zu.

de.wikipedia.org

Dies hat im Zusammenhang mit der Vergrößerung des Schildes mit dem neuen Schriftsatz Unmut bei vielen Motorradfahrern ausgelöst.

de.wikipedia.org

Mitte der 1660er Jahre begann der Unmut der Bürgerschaft immer stärker zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich bereits in der Bürgerschaft Unmut gegen den Kommandanten angestaut hatte, wurden auch einzelne Offiziere mit seiner Führung unzufrieden.

de.wikipedia.org

Auch diese Zusammenschlüsse erfolgten nicht immer nach dem Prinzip der Freiwilligkeit und sorgen teilweise noch heute für Unmut in der Bevölkerung der ehemaligen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Dennoch sorgte der Umfang der Erneuerungsprogramme zuweilen bei seiner Frau für Unmut, die den Wandel des Fürstentums unter ästhetischen Gesichtspunkten mit Argwohn verfolgte.

de.wikipedia.org