Übersetzungen für „Vergabe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Vergabe <-, -n> SUBST f

1. Vergabe (von Preis):

Vergabe

απονομή f

2. Vergabe (von Auftrag):

Vergabe

ανάθεση f

3. Vergabe (von Genehmigung, Stipendium):

Vergabe

χορήγηση f

Beispielsätze für Vergabe

Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen

Κεντρική Υπηρεσία για τη Διανομή Θέσεων Σπουδών

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Eine der Stiftungsaktivitäten ist die Vergabe eines mit 10.000 € dotierten Forschungspreises alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Über die Vergabe entscheidet der Stiftungsrat auf Basis des Vorschlags einer Fachjury.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neues Punktesystem für die Vergabe von Studienplätzen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org

Die Vergabe von Domains erfolgt zum Beispiel für zahlreiche Schwestergesellschaften der 1&1-Gruppe sowie die Host Europe Group, dem größten privaten Internet-Provider Europas.

de.wikipedia.org

Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.

de.wikipedia.org

Bei den im Rahmen der Kennzeichenliberalisierung wieder zugelassenen Unterscheidungszeichen stehen hier nicht die aktuellen Daten der erneuten Vergabe, sondern die Daten für die Erstvergabe.

de.wikipedia.org

1757 beim Übergang der Gymnasiasten in die Universität hielt er eine Rede über die Traditionen der Vergabe von Auszeichnungen.

de.wikipedia.org