Übersetzungen für „Vorwurf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Vorwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Vorwurf

κατηγορία f

jdm etw Akk zum Vorwurf machen

αποδίδω σε κάποιον ευθύνη για κάτι

ich habe mir keine Vorwürfe zu machen

δεν υπάρχει λόγος να νιώθω υπεύθυνος

Beispielsätze für Vorwurf

ein stiller Vorwurf

μια σιωπηρή μομφή

jdm etw Akk zum Vorwurf machen

αποδίδω σε κάποιον ευθύνη για κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Juristisch wurden sie in erster Instanz vom Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen, das Obergericht kam aber 2011 zu einem Schuldspruch, der vom Bundesgericht bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Auch der Vorwurf, die Bengalische Renaissance sei eine bloße Nachahmung westlicher Ideen, wird zuweilen erhoben.

de.wikipedia.org

Er bestritt die Vorwürfe und bezeichnete sich selbst als Opfer einer Schmierenkampagne.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des Ethnopluralismus und der Verherrlichung protofaschistischer Ideologen und Lyriker entgegnete er, lediglich an Kunst und Mythen um derartige Figuren interessiert zu sein.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf, als Vorreiter der Spaßgesellschaft die Ernsthaftigkeit der deutschen Medienwelt „verraten“ zu haben, haftet Tempo bis heute an.

de.wikipedia.org

Diese Vorwürfe wurden von der Bundesregierung durchweg zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde seinem Verfahren der Vorwurf des Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Zu den Vorwürfen der Anklage ist im Urteil des Sondergerichts nichts zu finden.

de.wikipedia.org

Dennoch sei er bereit, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org