Übersetzungen für „Waage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

Waage

ζυγαριά f

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage

τα θετικά και τ' αρνητικά βρίσκονταν σε ισορροπία

2. Waage ASTRON:

Waage

Ζυγός m

Beispielsätze für Waage

die Waage zeigt 60 Kilo an

η ζυγαριά δείχνει 60 κιλά

das Zünglein an der Waage sein

είμαι ο καθοριστικός παράγοντας

ich bin Waage mit Krebs im Aszendenten

είμαι Ζυγός με ωροσκόπο Καρκίνο

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage

τα θετικά και τ' αρνητικά βρίσκονταν σε ισορροπία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der letzte Molar kann bis zu 5,2 kg wiegen, der vorderste Prämolar bringt dagegen nur rund 9,0 g auf die Waage.

de.wikipedia.org

In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.

de.wikipedia.org

Ein Massekomparator ist eine sehr genaue, spezialisierte Waage, die den genauen Vergleich großer Massen erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Elektronenröhre hat zwei identische, voneinander unabhängige Elektrodensysteme und eignet sich deshalb für die optische Darstellung von zwei verschiedenen elektrischen Signalen (magische Waage).

de.wikipedia.org

Daher wird der Bau als Vorratsgebäude für die Naturalopferspenden interpretiert, die Waage diente dazu, die Spenden an die Bedürftigen zu verteilen.

de.wikipedia.org

Die meisten heutigen Massekomparatoren sind einschalig ausgeführte, elektronische Waagen und arbeiten mit der elektromagnetischen Kraftkompensation.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Radlader können mit einer Waage ausgestattet sein, um beim Laden die Masse der Ladung zu ermitteln.

de.wikipedia.org

An der großen Waage im Eingangsbereich des Waschhauses kontrollierte der Waschmeister die Menge und führte darüber Buch.

de.wikipedia.org

Männchen sind größer als Weibchen, sie erreichen 8 bis 9,5 Kilogramm, während Weibchen etwa 6,7 bis 8 Kilogramm auf die Waage bringen.

de.wikipedia.org