Übersetzungen für „abarbeiten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ab|arbeiten VERB trans (Schuld, Pensum)

abarbeiten

εξοφλώ με προσωπική εργασία

II . ab|arbeiten VERB refl

abarbeiten sich abarbeiten:

sich abarbeiten

εξαντλούμαι από τη δουλειά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im letzteren Fall können größere Probenzahlen auch automatisiert abgearbeitet werden, was zu einer erheblichen Steigerung der Produktivität führt.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Verantwortlichen, der Sorge dafür trägt, dass sein Prozess reibungslos und effizient abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, den Auftragsbestand abzuarbeiten und das Unternehmen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Oft mussten Frauen ihre durch den Selbstfreikauf entstandenen Schulden auf diese Weise abarbeiten.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Bei den Kurzfällen erhält der Kandidat mehrere kürzere Problemstellungen, die nacheinander abgearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Um diese Bitfolge zu dekodieren, wird sie Bit für Bit abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org