Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „anschließenden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . an|schließen irr VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. anschließen (installieren):

anschließen
συνδέω

2. anschließen (festmachen):

anschließen
προσθέτω

II . an|schließen irr VERB intr (folgen)

Verbtabelle anzeigen

III . an|schließen irr VERB refl sich anschließen

Verbtabelle anzeigen

1. anschließen (einer Partei, Bewegung):

sich anschließen
προσχωρώ +Dat σε

2. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen
κάνω παρέα

4. anschließen (folgen):

sich anschließen
ακολουθώ +Dat +Akk

Beispielsätze für anschließenden

bei den anschließenden Diskussionen
στις συζητήσεις που ακολούθησαν

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Erfolgskette riss auch in der anschließenden Pokalrunde nicht ab.
de.wikipedia.org
Durch seine anschließenden Aktivitäten als angeblicher "Wunderheiler" erlangte er eine gewisse Bekanntheit.
de.wikipedia.org
Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.
de.wikipedia.org
Wurde sie geöffnet, so stoppte der Strick abrupt den anschließenden Sturz in die Tiefe, was eine tödliche Verletzung der Halswirbelsäule (Genickbruch) herbeiführen sollte.
de.wikipedia.org
Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.
de.wikipedia.org
Im anschließenden Nahkampf war ein solcher Helm allerdings eher hinderlich.
de.wikipedia.org
Die Methode beruht auf der Oxidation der im Wasser enthaltenen Kohlenstoffverbindungen und der anschließenden Bestimmung des dabei entstandenen CO 2 (Kohlenstoffdioxid).
de.wikipedia.org
Schon während der anschließenden französischen Besatzungsherrschaft wurde die Entfestigung ab 1808 fortgeführt.
de.wikipedia.org
3 der Verpackungsverordnung zur Sammlung und anschließenden Verwertung von Verpackungsabfällen.
de.wikipedia.org
Letzteres ist nach oben ansteigend ausgeführt, so dass es zusammen mit den sich gerade anschließenden Außenflächen einen Knickflügel bildet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste