Übersetzungen für „anstatt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . anstatt [anˈʃtat] PREP +Gen

anstatt

αντί

sie kam anstatt ihres Kollegen

ήρθε αντί του συναδέλφου της

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

πήγα στο Μόναχο αντί να πάω στο Βερολίνο

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . anstatt [anˈʃtat] KONJ

anstatt

αντί

anstatt sich zu entschuldigen, lachte er nur

αντί να πει συγγνώμη, γελούσε

anstatt dass …

αντί να …

Beispielsätze für anstatt

anstatt dass …

αντί να …

sie kam anstatt ihres Kollegen

ήρθε αντί του συναδέλφου της

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

πήγα στο Μόναχο αντί να πάω στο Βερολίνο

anstatt sich zu entschuldigen, lachte er nur

αντί να πει συγγνώμη, γελούσε

anstatt zu antworten, zog er es vor zu schweigen

προτίμησε να σιωπήσει παρά να απαντήσει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstatt der rotierenden Glasglocken rotiert eine lackierte Holztrommel.

de.wikipedia.org

Bei Fahrscheinreservationen werden die Zugnamen anstatt der Zugnummern verwendet.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz soll anstatt des Asche- einen Kunstrasenbelag erhalten.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurden auch zunehmend (neue) Sketchreihen live im Studio gespielt, anstatt als reiner Einspieler gezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org

Anstatt die Kammer zu verlassen nehmen das neue Mitglied und seine Unterstützer umgehend auf den Bänken der Bischöfe Platz.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Anstatt des Werkstattbereichs erstreckt sich hinter dem Haus heute ein Garten.

de.wikipedia.org

Die Musiker haben „einfach gemacht anstatt zu viel darüber nachzudenken“.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Wasser von oben in den Druckbehälter und über den Reaktorkern gesprüht, anstatt es – wie bei allen anderen Kühlsystemen – seitlich einzupumpen.

de.wikipedia.org