Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „aufgegeben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . auf|geben irr VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

aufgeben
παραδίδομαι

II . auf|geben irr VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. aufgeben (Rätsel, Aufgabe):

aufgeben
θέτω
aufgeben
βάζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Als Ursache für die Nährstoffbelastung gelten unter anderem Einleitungen ungeklärter Abwässer der Kommunen sowie einer Molkerei in den 1950er- und 1960er-Jahren – eine Praxis, die erst 1970 aufgegeben worden sein soll.
de.wikipedia.org
Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Wegen betrügerischer Landverkäufe und der zergliederten Landschaft wurde dieses Vorhaben bereits in den 1840er Jahren wieder aufgegeben.
de.wikipedia.org
Weidevieh wurde nach und nach aufgegeben zugunsten von Stallhaltung zur Schweine- oder Hähnchenmast oder Eierproduktion.
de.wikipedia.org
Unversorgte Schwerverwundete werden aus Angst vor Seuchen aufgegeben.
de.wikipedia.org
Der vermutete nördliche Annex wurde damals aufgegeben und über dem südlichen Annex wurde um 1400 der Turm errichtet.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde die Vorderbühne 1906 endgültig aufgegeben und abgebaut.
de.wikipedia.org
Als sein Nagetier von der Tierärztin aufgegeben wird, bittet er eine Genetikerin um Hilfe.
de.wikipedia.org
Die Korvette wurde von 13 japanischen Flugzeugen angegriffen und so schwer beschädigt, dass sie aufgegeben werden musste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste