Übersetzungen für „aufräumen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . auf|räumen VERB trans

1. aufräumen (Zimmer, Schreibtisch):

aufräumen

συγυρίζω, τακτοποιώ

2. aufräumen (Gegenstände):

aufräumen

μαζεύω

II . auf|räumen VERB intr

aufräumen

βάζω τάξη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erkennbar ist dies an den vielen abgewinkelten und glatten Außenflächen sowie an dem sehr aufgeräumt wirkenden Äußern der Boote.

de.wikipedia.org

Auf halber Strecke muss er noch in einem kleinen Nachtclub aufräumen, diese Tätigkeit gehört zu seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung charakterisiert diejenigen Agenten der Division, welche für das Aufräumen und die Reinigung der Tatorte nach einem Einsatz zuständig sind.

de.wikipedia.org

Die Revolution hat auch unter seinen Werken stark aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Als sie bei ihren Freundinnen ankommen, haben diese bereits geputzt und aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Auch die Abfallentsorgung sowie grobes Aufräumen zählen dazu.

de.wikipedia.org

Bei ihr zu Hause ist alles aufgeräumt, doch sie ist nicht mehr da.

de.wikipedia.org

In neueren Versionen wurde das Interface weiter aufgeräumt und unter anderem für die Darstellung auf mobilen Geräten optimiert.

de.wikipedia.org

Beim Erfahrungslernen soll der Patient alltägliche Aufgaben von zunehmender Schwierigkeit meistern und daraus Selbstbewusstsein gewinnen, z. B. das Nähkästchen aufräumen.

de.wikipedia.org

Er hat beim Aufräumen das Foto gefunden, das er ihr einst geschenkt hat.

de.wikipedia.org