Übersetzungen für „aufwickeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auf|wickeln VERB trans

1. aufwickeln (zusammenwickeln):

aufwickeln

τυλίγω

2. aufwickeln (loswickeln):

aufwickeln

ξετυλίγω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die ausgerollten Teige oder Teigschnüre auf ein Band gelegt, das über mehrere Rollen läuft und durch mehrere Umlenkungen die Teige aufwickelt.

de.wikipedia.org

Technisch möglich ist aber das Aufwickeln bis zu einer Dicke von etwa 32 mm.

de.wikipedia.org

Er wird nun entweder direkt zu Papier verarbeitet oder zu Rollen aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Obwohl alle Streifen in der Originalrolle scheinbar den gleichen Durchmesser haben, zeigt sich nach dem Schneiden und Aufwickeln, dass die fertigen Rollen unterschiedliche Durchmesser haben.

de.wikipedia.org

Alternativ kann jeder Streifen auf einer eigenen Aufwickelstation mit eigenem Antriebsmotor aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Das Drahtseil ist in aller Regel (mit ganz wenigen Ausnahmen) nur einlagig aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Viskosefilamentgarne werden mit Spulengewichten von etwa 1,5 bis 6,0 Kilogramm aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Als Band werden Walzwerkserzeugnisse bezeichnet, die sehr viel länger als breit und dick sind sowie zu einem Bund aufgewickelt worden sind.

de.wikipedia.org

Spätestens wenn sie den Boden erreicht hat, muss das Garn aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Solche Übertrager haben lediglich 19 bis 40 Windungen entsprechender Drahtstärke aufgewickelt.

de.wikipedia.org