Übersetzungen für „bejahen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bejahen [bəˈjaːən] VERB trans

1. bejahen (Frage):

bejahen

καταφάσκω, απαντώ καταφατικά

sie bejahte das Leben

είχε θετική στάση απέναντι στη ζωή

2. bejahen (Vorschlag):

bejahen

επιδοκιμάζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bejaht zwar die Existenz einer ungeschriebenen Lehre, deren Gegenstand das Gute gewesen sei, lehnt aber die Gleichsetzung des Guten mit dem Einen ab.

de.wikipedia.org

Sie ist zu bejahen, wenn es keine Erkenntnisse über den Antragsteller gibt, die auf seine Unzuverlässigkeit im Waffenumgang schließen lassen.

de.wikipedia.org

Dabei kritisiert er zum einen die Hermeneutik als unkritische Methode, bejaht jedoch zum anderen ihre enge Lebensgebundenheit.

de.wikipedia.org

Dies bejahte die Rechtsprechung beispielsweise für die Aufnahme eines Presseorgans in einen Verfassungsschutzbericht.

de.wikipedia.org

Der vom Satireblatt bejaht vernehmlich und schreit dem ungebetenen Gast die Wahrheit ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Mutmaßliche Studien zum Ablassthema gingen in seinen Traktat über die Ablässe ein, in dem er diese noch teilweise bejahte.

de.wikipedia.org

Das dürfte in der Regel zu bejahen sein.

de.wikipedia.org

Jedoch bejaht das Bundesverfassungsgericht die Möglichkeit, auch die Kunstfreiheit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Es sind nicht mehr „einschüchternde Tatmodalitäten (Gewalt, Drohung, Ausnutzung einer schutzlosen Lage)“ notwendig für das Bejahen einer Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Einige Meinungen bejahen dies, sofern das Ziel ist, die grundgesetzliche freiheitliche demokratische Grundordnung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org