Übersetzungen für „beleidigte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beleidigen [bəˈlaɪdɪgən] VERB trans

beleidigen

προσβάλλω

beleidigen

θίγω

beleidigt ADJ

beleidigt

προσβεβλημένος

er ist immer gleich beleidigt

πάντα θίγεται αμέσως

Beispielsätze für beleidigte

die beleidigte Leberwurst spielen ugs

παίζω τον πληγωμένο/θιγμένο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der beständig beleidigte Ausdruck seines Vollmondgesichtes ist von unwiderstehlicher Komik.

de.wikipedia.org

Danach schrieb er die Prosaarbeit Aufzeichnungen aus einem Totenhaus und den Roman Erniedrigte und Beleidigte.

de.wikipedia.org

Die Weisin selbst, der man das Versteck von Diebesgut entpresste, beleidigte den Hölzerlips, weil der ihr im Falle des Verrats mit dem Tod gedroht hatte.

de.wikipedia.org

Er verfluchte und beleidigte Asano in aller Öffentlichkeit und nannte ihn schließlich einen ungehobelten Dorfdeppen.

de.wikipedia.org

Von den jeweiligen Opfern des Spotts wurde erwartet, diesen mit Humor zu nehmen; eine beleidigte Reaktion löste umso größere Erheiterung bei den anderen Gästen aus.

de.wikipedia.org

Er verursachte mehrere Autounfälle, betrank sich in der Öffentlichkeit und beleidigte hohe Militärs.

de.wikipedia.org

Er löste damit einen Eklat aus, der die Priesterschaft brüskierte und beleidigte.

de.wikipedia.org

Nach einem Foulspiel an einem seiner Spieler, beleidigte er die Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Zwar konnte sie nach längerem Zureden doch noch zum Weitersingen überredet werden, die Folge aber war, dass die Beleidigte am Anfang des Liedes von einem Weinkrampf befallen wurde.

de.wikipedia.org

Doch damit ließ es der beleidigte Lubitsch nicht bewenden.

de.wikipedia.org