Übersetzungen für „beweglicher“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beweglich [bəˈveːklɪç] ADJ

1. beweglich (bewegbar):

beweglich

κινητός

bewegliche Sachen JUR

κινητά πράγματα

bewegliches Vermögen JUR

κινητή περιουσία

2. beweglich (körperlich):

beweglich

ευκίνητος, ευλύγιστος, λυγερός

3. beweglich (geistig):

beweglich

εύστροφος

4. beweglich (Mensch: flexibel):

beweglich

ευέλικτος

5. beweglich (Material: flexibel):

beweglich

εύκαμπτος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der 15 cm Mörser war im Gegensatz zu den anderen relativ leicht und war daher bedeutend beweglicher.

de.wikipedia.org

Dazu war der Stand der Paukanten beweglicher, also gefährlicher, und es wurden weniger Schutzwaffen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Verdeck konnte im Kofferraum ein beweglicher Verdeckkasten nach oben geklappt werden, wodurch sich das Kofferraumvolumen von 246 auf 315 Liter vergrößern ließ.

de.wikipedia.org

Neben seiner Funktion als beweglicher Raumteiler dient das Kichō auch als Blickschutz und der Dekoration.

de.wikipedia.org

Eine Arretierung ist eine mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile oder auch der mechanische Vorgang des Feststellens beweglicher Teile.

de.wikipedia.org

Diese Scheingelenke sind nicht voll beweglich und bestehen lediglich aus einer Stelle sehr verdünnter und beweglicher Kutikula.

de.wikipedia.org

Statt beweglicher Teile werden verschiedene LEDs angesteuert und das Abblenden dauert bloß 20 Millisekunden und nicht wie vorher 250 Millisekunden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich diente es zur Vorbereitung des Buchdrucks mithilfe beweglicher Lettern ().

de.wikipedia.org

Während Wohnwagen meistens etablierte Plätze besetzen, sind Wohnmobile beweglicher.

de.wikipedia.org