Übersetzungen für „einsalzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ein|salzen VERB trans

einsalzen

αλατίζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann wird z. B. durch Einsalzen und Abspülen das Blut entfernt.

de.wikipedia.org

Bis dahin war die Konservierung von Lebensmitteln nur durch Einsalzen, Räuchern, Trocknen oder der Verwendung von Schnee möglich.

de.wikipedia.org

Nach dem "Einsalzen" setzt man sich wieder in die Sauna, und es folgen weitere zwei bis drei Aufgüsse.

de.wikipedia.org

Durch das Einsalzen werden die Fische konserviert und die Struktur ihres Muskelgewebes verändert.

de.wikipedia.org

Die Konservierung der Fische erfolgte durch Einsalzen, Räuchern und Marinieren.

de.wikipedia.org

Auch diesbezüglich lernten die Basken von den Wikingern, die Kabeljau durch Trocknung als Stockfisch konservierten; und sie verbesserten ihrerseits die Haltbarkeit, indem sie den Fisch vor dem Trocknen einsalzten.

de.wikipedia.org

Auch die Pökelzeit kann in diesem Fall reduziert werden, je nach Art und Größe des Ausgangsproduktes benötigt das Einsalzen allerdings immer noch mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Das meiste, was sie den Sommer über brauchten, nahmen die Menschen mit: Hausgerätschaften, Lebensmittel (darunter lebende Tiere), Salz zum Einsalzen und Waren zum Tauschen mit der Lokalbevölkerung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Hitze in dieser Zeit war ein Einsalzen nicht möglich, moderne Kühlmethoden fehlten.

de.wikipedia.org

Neuerungen in der Verarbeitung des gefangenen Fisches, wovon die wichtigste das Einsalzen war, ermöglichten Fernfahrten.

de.wikipedia.org