Übersetzungen für „einwenden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ein|wenden

einwenden irr VERB trans:

einwenden gegen +Akk

έχω αντίρρηση κατά +Gen

dagegen lässt sich nichts einwenden

δεν υπάρχουν αντιρρήσεις

Beispielsätze für einwenden

dagegen lässt sich nichts einwenden

δεν υπάρχουν αντιρρήσεις

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen die Auffassung, dass dieses berühmte Oratorium eine göttliche Eingebung sei, lässt sich kaum etwas einwenden – auch nicht dagegen, dass es einen guten Text hat!

de.wikipedia.org

Von palästinensischer Seite wurde dagegen eingewandt, dass das palästinensische Eltern-Komitee dem Waqf angehört.

de.wikipedia.org

Vom fachlich-medizinischen Standpunkt konnte jedoch gegen die Schilderung des Sanatoriumsbetriebs nichts eingewandt werden.

de.wikipedia.org

Von Kritikern der Umgehungstheorie wird eingewendet, dass Umgehungserfindungen nicht optimal seien und damit den Marktteilnehmern nicht gedient sei.

de.wikipedia.org

Ihr Vater hätte gegen eine Verbindung der beiden allerdings nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Dagegen kann man einwenden, dass Gattungen und Arten nicht als Mengen und Teilmengen, sondern als eigenständige Strukturen, als unbestimmte Allgemeine, zu betrachten sind.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann gegen die Antworten nichts einwenden.

de.wikipedia.org

Dagegen könnte allerdings eingewendet werden, die bloße Kenntnis der Wahrheit sei nutzlos, wenn die Fähigkeit zu kunstgerechter Überredung fehle.

de.wikipedia.org

Gegen den Panpsychismus wurde daher gelegentlich eingewendet, dass er absurd sei, da er Dingen wie Steinen oder Telefonen eine Art von Seele zuspreche.

de.wikipedia.org

Man könnte einwenden, dass abends kein Licht durch die Atmosphäre kommt, obwohl stets die halbe Atmosphäre hell ist.

de.wikipedia.org