Übersetzungen für „engstem“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (schmal, nicht weit):

eng

στενός

mit jdm eng befreundet sein

είμαι στενός φίλος με κάποιον

2. eng (dicht gedrängt):

eng

στριμωγμένος, πυκνός

3. eng (beschränkt):

eng

περιορισμένος, στενός

einen engen Horizont haben

έχω περιορισμένο ορίζοντα

im engeren Sinne

με τη στενή έννοια

in die engere Wahl kommen

φτάνω στην τελική επιλογή

das darfst du nicht so eng sehen

μην το βλέπεις τόσο στενά

Beispielsätze für engstem

auf engstem Raum leben

ζούμε στριμωγμένα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Verkauf ihrer Häuser und Grundstücke lebten die noch verbliebenen Juden verängstigt und auf engstem Raum in alten, heruntergekommenen Häusern.

de.wikipedia.org

Die mangelhaften hygienischen Vorkehrungen und die massive Konzentration von Personen auf engstem Raum führten im Winter 1914/15 dazu, dass sich Epidemien wie Flecktyphus rasch ausbreiten konnten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihrer Mutter, die sie als alleinstehende Frau zu versorgen hatte, lebte sie auf engstem Raum in einer Einzimmerwohnung.

de.wikipedia.org

Allein dort wurden rund 1.600 Beulen lokalisiert – auf engstem Raum und viele ineinander übergehend.

de.wikipedia.org

Neben der Hilflosigkeit des alten Mannes und des Offiziers wird in Alter Mann an der Brücke erzähltechnisch auf engstem Raum eine Fluchtbewegung eingefangen, an der zahlreiche Soldaten und Zivilisten teilnehmen.

de.wikipedia.org

An diesem einen Tag auf engstem Raum wurden 13.000 gefangengenommen oder umgebracht.

de.wikipedia.org

Auf engstem Raum mussten die Familien ihre Stube im Schichtbetrieb mit Schlafburschen teilen.

de.wikipedia.org

Als geübtem Kontorsionist war es ihm zudem möglich seinen Körper nahezu nach Belieben zu verbiegen und sich selbst auf engstem Raum nahezu unauffindbar zu verstecken.

de.wikipedia.org

So sind sowohl Urgesteine, wie Granit, Gneis, Phyllit und Rotliegend als auch jüngere Gesteinsformationen, wie Buntsandstein, Muschelkalk und Keuper auf engstem Raum anzutreffen.

de.wikipedia.org

Auf engstem Handlungsfeld überkreuzen sich da soziale Klassenkonflikte mit dem vulgären Rassismus kolonialistischer Unterdrückung.

de.wikipedia.org