Übersetzungen für „erbauen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . erbauen VERB trans

1. erbauen (Bauwerk):

erbauen

ανεγείρω, οικοδομώ

neu erbaut

νεόκτιστος

2. erbauen geh (erfreuen):

erbauen

χαροποιώ, ευχαριστώ

davon war er nicht besonders erbaut

αυτό δεν τον ευχαρίστησε ιδιαίτερα

II . erbauen VERB refl

erbauen sich erbauen geh (erfreuen):

sich erbauen an +Dat

απολαμβάνω +Akk

sich erbauen an +Dat

ευχαριστιέμαι με

erbauen VERB

Benutzereintrag

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut Idiom

η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μία ημέρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.

de.wikipedia.org

Sie war ein Backsteinbau, erbaut auf einem rechteckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Erbaut im Landhausstil zeigt es eine Kombination von modernen und neuklassizistischen Architekturelementen.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde im späten 18. Jahrhundert, wahrscheinlich um 1771 erbaut.

de.wikipedia.org

Historistische Kirche von 1861, erbaut anstelle eines Vorgängerbaus von 1702.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche aus Backstein wurde als schlichte Saalkirche im Stil des Barock erbaut.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde 1844 erbaut und 1959 unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Um den Wasserbedarf auch des Dinglingerschen und anderer Loschwitzer Grundstücke zu gewährleisten, erbaute man den zusätzlichen Wasserfang.

de.wikipedia.org

Die Kapelle mit dem hölzernen Glockenturm wurde um 1350 erbaut.

de.wikipedia.org