Übersetzungen für „erzählende“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erzählen VERB trans

1. erzählen (Geschichte):

erzählen

διηγούμαι, αφηγούμαι

2. erzählen (mitteilen):

erzählen

λέω

erzähl mal!

για λέγε!

wem erzählst du das? ugs

σε ποιον τα λες αυτά;

dem werde ich was erzählen! ugs

θα του τα ψάλλω!

mir kannst du nichts erzählen

δε μπορείς να με ξεγελάσεις

das kannst du deiner Großmutter erzählen

αυτά να τα πουλήσεις αλλού

Beispielsätze für erzählende

erzählende Dichtung

επική ποίηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nichts als Wünsche, vielleicht, u Achtlosigkeit verteilt mit der Hand des Zufalls die Geschehen […] Außer Nichts bleibt nichts (dachte er), u daraus Alles zu –Erzählende wird..... :?

de.wikipedia.org

Für ihre Aufzeichnungen und Monumente verwendeten sie eine erzählende (narrative) Bilderschrift, in denen die Sachverhalte so gut wie möglich abgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Textbeispiele für erzählende Tempora sind Balladen, Erlebnisberichte, Fabel, Geschichtsschreibung, Jugenderinnerungen, Lebensläufe, Märchen, Memoiren, Mythen, Nacherzählungen, Novellen, Reiseschreibungen, schriftliche Reportagen, Romane, Tatberichte, Utopien, schriftliche Zeugenberichte, Zeitungsberichte.

de.wikipedia.org

Durch die erzählende Struktur bekommt das Album opernhafte Züge.

de.wikipedia.org

Biografisch-narrative Gesprächsführung begleitet den autobiografischen Erinnerungsprozess, um die erzählende Person in der Bewusstwerdung ihrer persönlichen und sozialen Identität zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Und dieser erzählende Naturwissenschaftler resümiert : „Was ging mich überhaupt der Meister Autor samt seiner Sippschaft an?

de.wikipedia.org

Dieses Bild ist „als rein landschaftliche Darstellung ohne erzählende Staffage, aus dieser Zeit eine Seltenheit und Ausnahme“.

de.wikipedia.org

Gerade im sozialerzieherischen Bereich wurden im Sinne größtmöglicher Wirksamkeit neben informativen auch erzählende Bilderserien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zum wirren Standpunktwechsel kommt die logisch-schwerverdauliche Gemengelage hinzu: Zu Anfang des zweiten der sechs Kapitel ist die erzählende Mutter bereits gestorben und erzählt demzufolge fortan aus dem Totenreich.

de.wikipedia.org

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.

de.wikipedia.org