Übersetzungen für „fleisig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fleißig ADJ

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig

επιμελής, φιλόπονος, εργατικός

2. fleißig ugs (regelmäßig):

fleißig

τακτικός

fleckig [ˈflɛkɪç] ADJ

1. fleckig (mit Schmutzflecken):

fleckig

λεκιασμένος

2. fleckig (Haut):

fleckig

γεμάτος πανάδες

eisig [ˈaɪzɪç] ADJ

1. eisig (Kälte, Blick):

eisig

παγερός

2. eisig (Wasser):

eisig

παγωμένος

flapsig [ˈflapsɪç] ADJ ugs

flapsig

αγενής, αναιδής

flüssig [ˈflʏsɪç] ADJ

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

ρευστός, υγρός

2. flüssig übtr (fließend):

flüssig

άνετος

sie spricht ein flüssiges Französisch

μιλάει άνετα τα γαλλικά

3. flüssig (Verkehr):

flüssig

ομαλός

4. flüssig ugs (Geld):

flüssig

διαθέσιμος

ich bin im Moment nicht flüssig

αυτή τη στιγμή δεν έχω ρευστά

Reisig <-s> [ˈraɪzɪç] SUBST nt Sg

Reisig

φρύγανα nt Pl

felsig [ˈfɛlzɪç] ADJ

felsig

βραχώδης

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] SUBST nt Sg

1. Fleisch (als Nahrungsmittel):

Fleisch

κρέας nt

Fleisch fressend (Tier)

σαρκοφάγος

Fleisch fressend (Pflanze)

σαρκοβόρος

2. Fleisch (ohne Knochen):

Fleisch

ψαχνό nt

3. Fleisch (von Mensch, Frucht):

Fleisch

σάρκα f

vom Fleisch fallen ugs

αδυνατίζω πάρα πολύ

sich Dat ins eigene Fleisch schneiden übtr

κάνω κακό στον ίδιο μου τον εαυτό

mein eigen Fleisch und Blut geh (meine Kinder)

το ίδιο μου το αίμα

das ist mir in Fleisch und Blut übergegangen

αυτό μου έγινε συνήθεια

emsig [ˈɛmzɪç] ADJ

emsig

φιλόπονος, εργατικός

diesig [ˈdiːzɪç] ADJ (Wetter)

diesig

μουντός

lausig ADJ abw

1. lausig (schlecht):

lausig

άθλιος

lausige Zeiten

δύσκολοι καιροί

2. lausig (geringfügig):

lausig

λιγοστός

3. lausig (Bezahlung):

lausig

πενιχρός

I . riesig ADJ

1. riesig (sehr groß):

riesig

γιγάντιος, γιγαντιαίος

2. riesig (großartig):

riesig

υπέροχος

II . riesig ADV (sehr)

riesig

φοβερά, τρομερά

ich freue mich riesig

χαίρομαι τρομερά

glasig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig (Blick):

glasig

γυάλινος, ανέκφραστος

2. glasig (Speck, Zwiebel):

glasig

διαφανής