Übersetzungen für „forderte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

ζητώ

fordern

απαιτώ

2. fordern (Anspruch erheben):

fordern

διεκδικώ, αξιώνω

3. fordern (Opfer, Leben):

fordern

στοιχίζω

der Unfall forderte viele Menschenleben

το ατύχημα στοίχισε τη ζωή πολλών ανθρώπων

fördern [ˈfœrdɐn] VERB trans

1. fördern (Projekt, Mensch):

fördern

προωθώ

2. fördern (Wachstum):

fördern

ενισχύω

3. fördern (Umsatz):

fördern

αυξάνω

4. fördern (Bodenschätze):

fördern

εξορύσσω

fördern VERB

Benutzereintrag

fördern (unterstützen) trans

υποστηρίζω

fördern (förderlich sein) trans

υποβοηθώ

Beispielsätze für forderte

der Unfall forderte viele Menschenleben

το ατύχημα στοίχισε τη ζωή πολλών ανθρώπων

das Unglück forderte drei Menschenleben

το ατύχημα κόστισε τρεις ανθρώπινες ζωές

das Erdbeben forderte viele Opfer

ο σεισμός προκάλεσε πολλά θύματα

er forderte sie (zum Tanz) auf

της ζήτησε να χορέψουν

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unterstützte die Privatisierung eines großen Teiles der staatlichen Industrie, forderte klarere Gesetze und das Ende der Sonderprivilegien für Armee- und Parteiführer.

de.wikipedia.org

Sie forderte die Aufrechterhaltung des Konkordats und der Konfessionsschulen, Zweisprachigkeit in Schulen, Verwaltungen und vor Gericht.

de.wikipedia.org

Allerdings forderte der Regierungsrat eine Marketingkooperation.

de.wikipedia.org

Die Beschießung der Seestädte forderte 137 Menschenleben und 592 Verletzte vor allem unter der Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie forderte daher einen Versand nur unmittelbar an den Endverbraucher.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Hirtenbrief unterstrich er nochmals seinen Wunsch des friedlichen Zusammenlebens zwischen Arabern, Juden, Christen und Muslimen und forderte weiterhin einen interreligiösen Dialog.

de.wikipedia.org

Sie forderte für Entwicklungsländer eine stärkere Unterstützung der Weltgemeinschaft und eine solidarische Umverteilung von Schutzausrüstung.

de.wikipedia.org

Angesichts der bisherigen Ergebnisse forderte im Jahr 2000 eine große Mehrheit der Bundestagsabgeordneten, die Rekonstruktion durch den Einsatz geeigneter IT-Verfahren zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Er wirkte in der Konstituante an der Reform der Rechtsprechung mit und forderte energische Maßnahmen gegen emigrierte Feinde der Revolution.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterverein forderte einen Mindestlohn und bessere Bildung.

de.wikipedia.org