Übersetzungen für „geeignet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

geeignet für +Akk

κατάλληλος για

eignen [ˈaɪgnən] VERB refl sich eignen

1. eignen (Person):

sich eignen für +Akk zu +Dat

είμαι κατάλληλος για

er eignet sich nicht zum Lehrer

δεν είναι κατάλληλος για δάσκαλος

2. eignen (Sache):

sich eignen für +Akk

ταιριάζω, κάνω για

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org

Ansonsten findet man weitere gut ausgebaute, schwach befahrene Wege, die für Radtouren geeignet sind.

de.wikipedia.org

Analoges, Batterie betriebenes, einfaches Bahnsystem das "vor allem für die kleinen Rennfahrer ab 3 Jahren geeignet" ist.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org