Übersetzungen für „gefälscht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB trans

1. fälschen (Urkunde, Unterschrift, Geld):

fälschen

πλαστογραφώ

2. fälschen (Tatsachen):

fälschen

διαστρεβλώνω, παραποιώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1926 wurde er unter der Beschuldigung, Militärdokumente gefälscht zu haben, inhaftiert, nach über einem Jahr im Gefängnis jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

Erkennungsmarken und Papiere galten als wertlos, da nun klar war, dass sie leicht gefälscht werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von gefälschten Königsbriefen begann er die örtliche Bevölkerung aufzuhetzen.

de.wikipedia.org

Eine Meuterei von Soldaten wird nicht als erwiesen angesehen, vielmehr sei zu vermuten, dass die Anschuldigungen gefälscht seien.

de.wikipedia.org

Es wird der Vorwurf erhoben, dass sämtliche heutigen Beweise nur der Aufrechterhaltung der Verschwörung dienen und daher gefälscht, ungenau oder unzutreffend seien.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsbeträge wurden immer realitätsferner, schließlich wurden Rechnungen komplett gefälscht, statt lediglich erhöht.

de.wikipedia.org

Es gibt auch ein gefälschtes Dokument, angeblich aus dem Jahr 1389, das das Dorf erwähnt.

de.wikipedia.org