Übersetzungen für „interessieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːrən] VERB refl

interessieren sich interessieren:

sich interessieren

ενδιαφέρομαι

sie interessiert sich für moderne Literatur

ενδιαφέρεται για τη σύγχρονη λογοτεχνία

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːrən] VERB trans

interessieren

προκαλώ το ενδιαφέρον +Gen

das würde ihn interessieren

αυτό θα τον ενδιέφερε

jdn für etw Akk interessieren

κάνω κάποιον να ενδιαφερθεί για κάτι

das interessiert mich nicht die Bohne ugs

αυτό δε μ' ενδιαφέρει καθόλου

was interessiert dich das?

εσένα, τι σ' ενδιαφέρει;

das hat dich nicht zu interessieren!

αυτό δε σ' ενδιαφέρει!

III . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːrən] VERB unpers

interessieren

έχει σημασία

es interessiert nicht, wer die Schuld daran trägt

δεν έχει σημασία ποιος φταίει γι' αυτό

Beispielsätze für interessieren

jdn für etw Akk interessieren

κάνω κάποιον να ενδιαφερθεί για κάτι

das würde ihn interessieren

αυτό θα τον ενδιέφερε

das hat dich nicht zu interessieren!

αυτό δε σ' ενδιαφέρει!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Monitoring interessieren sich sowohl junge Nachwuchstalente als auch renommierte Künstler.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten Bauernpolitiker begonnen, sich aus der freisinnigen Grossfamilie herauszulösen und sich für den Proporz zu interessieren.

de.wikipedia.org

Seit seiner Jugend interessierte er sich für Botanik und Musik.

de.wikipedia.org

In der Folge interessierten sich verschiedene private Investoren für das Projekt.

de.wikipedia.org

Bereits zu dieser Zeit interessierte er sich sehr für die Luftfahrt und wurde ein Marineflug-Pionier.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner Jugend interessierte er sich für die katalanische Kultur.

de.wikipedia.org

Basierend auf Arbeiten anderer Autoren kam eine Analyse zu dem Schluss, dass praktizierende Psychotherapeuten sich kaum für Ergebnisse der Psychotherapieforschung interessieren.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Ihn interessieren besonders die Zusammenhänge zwischen Sprache, Gewalt und Politik.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org