Übersetzungen für „klatschen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . klatschen [ˈklatʃən] VERB intr

1. klatschen (tratschen):

klatschen

κουτσομπολεύω

2. klatschen (prallen, schlagen):

klatschen +sein

χτυπάω, πέφτω

der Regen klatscht gegen die Fenster

η βροχή χτυπά στο παράθυρο

er klatscht sich auf die Schenkel

χτυπιέται από τη χαρά του

3. klatschen (applaudieren):

klatschen

χειροκροτώ

II . klatschen [ˈklatʃən] VERB trans (werfen, knallen)

klatschen

πετώ, χτυπώ

den Takt klatschen

κρατώ το ρυθμό με παλαμάκια

Beifall klatschen

χειροκροτώ

Klatsch <-(e)s, -e> [klatʃ] SUBST m ugs

1. Klatsch (Geräusch):

Klatsch

πλατς nt

2. Klatsch nur Sg abw (Geschwätz):

Klatsch

κουτσομπολιό nt

Klatsch und Tratsch

κουτσομπολιά

Beispielsätze für klatschen

Beifall klatschen

χειροκροτώ

in die Hände klatschen

χτυπώ τα χέρια

jdm Beifall klatschen

χειροκροτώ κάποιον

den Takt klatschen

κρατώ το ρυθμό με παλαμάκια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Befindet man sich im Zentrum darunter und klatscht in die Hände, so erklingt ein Echo, das „Drachen-Gelächter“.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

Mit Das Klatschen der einen Hand stellte er 2002 den bislang letzten seiner über zwei Dutzend Filme fertig.

de.wikipedia.org

Das Klatschen ist dynamisch am flexibelsten, manche Klänge können maximal im Piano oder Mezzoforte erklingen.

de.wikipedia.org

In dem Lied ist hauptsächlich ein Kirchenorgel-Riff zu hören, sowie Trommeln und rhythmisches Klatschen.

de.wikipedia.org

Der Ball klatschte an den Innenpfosten und prallte zurück.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Ein Mann klatscht alle zehn Sekunden in die Hände.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wirkung des Songs ist das vom Schlagzeug begleitete Fußstampfen und Klatschen.

de.wikipedia.org