Übersetzungen für „komplizieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . komplizieren [kɔmpliˈtsiːrən] VERB trans

komplizieren

περιπλέκω

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

ας μη περιπλέξουμε την υπόθεση χωρίς λόγο

II . komplizieren [kɔmpliˈtsiːrən] VERB refl

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

περιπλέκομαι

die Lage hat sich kompliziert

η κατάσταση περιπλέχτηκε

Beispielsätze für komplizieren

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

ας μη περιπλέξουμε την υπόθεση χωρίς λόγο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Elemente des Verschlusse sind nicht miteinander gekoppelt, daher sind Öffnen und Schließen des Verschlusses kompliziert und zeitaufwendig.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner es gewohnt ist, nicht alles sofort zu verstehen, wird er mit einem simulierten Argument aus sinnlosen, aber kompliziert klingenden Phrasen überrollt.

de.wikipedia.org

Diese Methode erfordert meistens die Einschaltung von Rechtsanwälten ist daher in der Abwicklung teuer und kompliziert.

de.wikipedia.org

Syndikate waren in ihrem institutionellen Aufbau in der Regel kompliziert.

de.wikipedia.org

Durch Überlagerung unzähliger Striche entstehen so extrem komplizierte, die Wahrnehmung überfordernde Strukturen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Lungensimulatoren (von einfach bis hoch kompliziert).

de.wikipedia.org

Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Definition aber kompliziert.

de.wikipedia.org

Insgesamt war diese Art der Feuerleitung kompliziert und potentiell fehlerbehaftet.

de.wikipedia.org

Für den modernen Leser wirken sie unnötig kompliziert.

de.wikipedia.org