Übersetzungen für „krass“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

krass [kras] ADJ

1. krass (Gegensatz, Haltung):

krass

ακραίος

2. krass (Ungerechtigkeit, Lüge):

krass

κατάφωρος, τεράστιος

ein krasser Fall

μια χτυπητή περίπτωση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit seinem krass verzerrten elektrischen Sound wurde er stilbildend.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch eine Bürgschaft den Bürgen nicht finanziell krass überfordert, kann sie nur aufgrund besonders erschwerender und dem Kreditinstitut zurechenbarer Umstände sittenwidrig sein.

de.wikipedia.org

Die Bolivianer hatten vor dem Turnier noch nie zuvor ein Länderspiel gewonnen und gingen als krasser Außenseiter in die Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Es gibt einfach mehr, als nur auf die Bühne zu stürmen, krass zu rappen und mit der Hand rumzufuchteln.

de.wikipedia.org

Im krassen Gegensatz zu den Meter-Maßen steht die kleinmaßstäbliche Technik, mit der Buchleiter die Fläche bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen waren so krass, dass ein Großteil der überlebenden Bevölkerung aus Hunger das Land verließ.

de.wikipedia.org

Der Berichterstatter spielte damit auf die vielen Fehlurteile der Kampfgerichte beim olympischen Ringerturnier und beim olympischen Boxturnier an, bei dem die südkoreanischen Sportler oftmals krass bevorzugt wurden.

de.wikipedia.org

Dies steht im krassen Gegensatz zum Beschlagnahmeverbot für selbst recherchiertes Material, so dass diese relativ neue Vorschrift der StPO scharf kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Ihre besondere Schwäche allerdings war ihre, durchaus zeitbedingte, teilweise krasse Disziplinlosigkeit, die erst allmählich durch ein Dienstreglement gemildert werden konnte.

de.wikipedia.org

Deren Inhalt war online weit verbreitet und stand in krassem Gegensatz zum Regime seines Großvaters.

de.wikipedia.org