Deutsch » Griechisch

Deutsch)

laufend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
fragend: Adjektiv und Adverb
lagern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Gegend: Nomen
irgend: Adverb
Jugend: Nomen
Tugend: Nomen
langen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
klagen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
plagen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
sengend: Adjektiv und Adverb
folgend: Adjektiv und Adverb
hängend: Adjektiv und Adverb
Lager: Nomen
Lagune: Nomen
Land: Nomen
Abend: Nomen
elend: Adjektiv und Adverb
Elend: Nomen

Meintest du vielleicht: fragend , laufend , plagen , klagen , langen , Tugend , Jugend , irgend , Gegend , lagern , hängend , folgend , sengend , Elend , elend , Abend , Land , Lagune und Lager

I . laufend ADJ

1. laufend (ständig):

laufend

συνεχής

am laufenden Band ugs

συνέχεια

2. laufend (gegenwärtig):

laufend

τρέχων, τρεχούμενος

die laufende Woche

η τρέχουσα εβδομάδα

des laufenden Monats

του τρέχοντος μηνός/μήνα

laufende Rechnungen

τρεχούμενοι λογαριασμοί

jdn auf dem Laufenden halten

κρατώ κάποιον ενήμερο (για τα τρέχοντα)

II . laufend ADV

laufend

συνέχεια, συνεχώς

fragend ADJ

fragend

ερωτηματικός

I . lagern [ˈlaːgɐn] VERB trans (aufbewahren)

II . lagern [ˈlaːgɐn] VERB intr

Gegend <-, -en> [ˈgeːgənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet, Landschaft):

Gegend

περιοχή f

Gegend

τοποθεσία f

2. Gegend (Umgebung):

Gegend

περιοχή f

Gegend

περίχωρα nt Pl

irgend [ˈɪrgənt] ADV

oder irgend so etwas

ή κάτι τέτοιο

das muss irgend so eine Ausnahme sein

πρέπει να είναι κάποια εξαίρεση

wenn irgend möglich

αν τυχόν είναι δυνατό

Jugend <-> [ˈjuːgənt] SUBST f Sg

1. Jugend (Altersstufe):

Jugend

νιάτα nt Pl

Jugend

νεότητα f

in meiner Jugend

στα νιάτα μου

von Jugend an

από τα νεανικά μου χρόνια

2. Jugend (junge Leute):

Jugend

νεολαία f

die heutige Jugend

η σημερινή νεολαία

Tugend <-, -en> [ˈtuːgənt] SUBST f

Tugend

αρετή f

I . langen [ˈlaŋən] VERB intr ugs (reichen)

langen

φτάνω

das Geld langt (mir) nicht

δε μου φτάνουν τα χρήματα

jetzt langt's mir aber!

φτάνει πια!

II . langen [ˈlaŋən] VERB trans

jdm eine langen ugs

δίνω μια σε κάποιον

I . klagen [ˈklaːgən] VERB intr

1. klagen (sich beklagen):

klagen

παραπονιέμαι

über Bauchschmerzen klagen

παραπονιέμαι για πονόκοιλο

ohne zu klagen

χωρίς να παραπονιέμαι

ich kann nicht klagen

δεν έχω παράπονο

2. klagen (trauern):

klagen

θρηνώ

3. klagen (jammern):

klagen

γκρινιάζω

4. klagen JUR:

klagen

ασκώ αγωγή, ενάγω

auf Schadenersatz klagen

κάνω αγωγή για αποζημίωση

auf Erfüllung klagen

ασκώ αγωγή εκπλήρωσης

II . klagen [ˈklaːgən] VERB trans

jdm sein Leid/seinen Kummer klagen

λέω τον πόνο μου/τα βάσανά μου σε κάποιον

I . plagen [ˈplaːgən] VERB trans

1. plagen (von Schmerzen, Zweifeln):

plagen

ταλαιπωρώ, βασανίζω

2. plagen (belästigen):

plagen

ενοχλώ

II . plagen [ˈplaːgən] VERB refl

plagen sich plagen (sich abmühen):

sich plagen

ταλαιπωρούμαι

sengend ADJ (Hitze)

sengend

καυτός

folgend ADJ

folgend

επόμενος

es handelt sich um Folgendes

πρόκειται για το εξής

im Folgenden

στο εξής

hängend ADJ

hängend

κρεμαστός

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

1. Lager (Flüchtlingslager):

Lager POL, MILIT

στρατόπεδο nt

ins gegnerische Lager überlaufen

αυτομολώ στο αντίπαλο στρατόπεδο

2. Lager (Zeltlager):

Lager

κατασκήνωση f

das Lager aufschlagen

στήνω τις σκηνές

das Lager abbrechen

ξεστήνω τις σκηνές

3. Lager (Vorratslager):

Lager

αποθήκη f

etw Akk auf Lager haben

έχω κάτι στη διάθεσή μου

4. Lager TECH (Achslager, Wellenlager):

Lager

έδρανο nt

5. Lager GEOG:

Lager

κοίτασμα nt

Lagune <-, -n> [laˈguːnə] SUBST f

Lagune

λιμνοθάλασσα f

Land <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land

χώρα f

Land und Leute kennen lernen

γνωρίζω τον τόπο και τους ανθρώπους του

außer Landes gehen

ξενιτεύομαι

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

η χώρα των απεριόριστων ευκαιριών

das Heilige Land

οι Άγιοι Τόποι

aus aller Herren Länder

από κάθε άκρη της γης

andere Länder, andere Sitten spr

άλλες χώρες, άλλες συνήθειες

2. Land nur Sg (Festland):

Land

ξηρά f

Land

στεριά f

Land in Sicht!

στεριά στον ορίζοντα!

an Land gehen

βγαίνω στη στεριά

Land sehen übtr

βλέπω φως

etw Akk an Land ziehen übtr

οικονομώ κάτι

3. Land nur Sg (Ackerland, Bauland):

Land

γη f

fruchtbares Land

εύφορη γη

das Land bestellen

καλλιεργώ τη γη

4. Land nur Sg (ländliche Gegend):

Land

ύπαιθρος f

5. Land nur Sg (Sommerfrische):

Land

εξοχή f

6. Land (Bundesland):

Land

(ομόσπονδο) κρατίδιο nt

das Land Hessen

το κρατίδιο της Έσσης

Bund und Länder

ομοσπονδία και κρατίδια

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend

βράδυ nt

heute/gestern/morgen Abend

σήμερα/χθες/αύριο το βράδυ

am frühen Abend

το βραδάκι

am folgenden/selben Abend

το επόμενο/ίδιο βράδυ

gegen Abend

κατά το βράδυ

den ganzen Abend über

όλη τη βραδιά

es wird Abend

βραδιάζει

zu Abend essen

τρώω βραδινό

Guten Abend!

καλησπέρα!

Heiliger Abend

παραμονή Χριστουγέννων

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

μηδένα προ του τέλους μακάριζε

2. Abend (Abendveranstaltung):

Abend

βραδιά f

ein gelungener Abend

μια πετυχημένη βραδιά

elend ADJ

1. elend (jämmerlich, erbärmlich):

elend

άθλιος, ελεεινός

mir ist ganz elend

είμαι χάλια

2. elend (Hitze, Hunger):

elend

φοβερός, τρομερός

Elend <-s> [ˈeːlɛnt] SUBST nt Sg

1. Elend (Armut):

Elend

μιζέρια f

Elend

αθλιότητα f

2. Elend (Unglück):

Elend

κακομοιριά f

Elend

δυστυχία f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	lagere
du	lagerst
er/sie/es	lagert
wir	lagern
ihr	lagert
sie	lagern

Übersetzungen für „lagend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . laufend ADJ

1. laufend (ständig):

2. laufend (gegenwärtig):

II . laufend ADV

fragend ADJ

I . lagern [ˈlaːgɐn] VERB trans (aufbewahren)

II . lagern [ˈlaːgɐn] VERB intr

1. lagern (aufbewahrt werden):

2. lagern (campieren):

3. lagern MILIT:

Gegend <-, -en> [ˈgeːgənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet, Landschaft):

2. Gegend (Umgebung):

irgend [ˈɪrgənt] ADV

Jugend <-> [ˈjuːgənt] SUBST f Sg

1. Jugend (Altersstufe):

2. Jugend (junge Leute):

Tugend <-, -en> [ˈtuːgənt] SUBST f

I . langen [ˈlaŋən] VERB intr ugs (reichen)

II . langen [ˈlaŋən] VERB trans

I . klagen [ˈklaːgən] VERB intr

1. klagen (sich beklagen):

2. klagen (trauern):

3. klagen (jammern):

4. klagen JUR:

II . klagen [ˈklaːgən] VERB trans

I . plagen [ˈplaːgən] VERB trans

1. plagen (von Schmerzen, Zweifeln):

2. plagen (belästigen):

II . plagen [ˈplaːgən] VERB refl

plagen sich plagen (sich abmühen):

sengend ADJ (Hitze)

folgend ADJ

hängend ADJ

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

1. Lager (Flüchtlingslager):

2. Lager (Zeltlager):

3. Lager (Vorratslager):

4. Lager TECH (Achslager, Wellenlager):

5. Lager GEOG:

Lagune <-, -n> [laˈguːnə] SUBST f

Land <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST nt

1. Land (Staat):

2. Land nur Sg (Festland):

3. Land nur Sg (Ackerland, Bauland):

4. Land nur Sg (ländliche Gegend):

5. Land nur Sg (Sommerfrische):

6. Land (Bundesland):

Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

2. Abend (Abendveranstaltung):

elend ADJ

1. elend (jämmerlich, erbärmlich):

2. elend (Hitze, Hunger):

Elend <-s> [ˈeːlɛnt] SUBST nt Sg

1. Elend (Armut):

2. Elend (Unglück):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf