Übersetzungen für „niemanden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

niemand [ˈniːmant] INDEF PRON

niemand

κανείς, κανένας

ich habe es niemandem erzählt

δεν το είπα σε κανέναν

niemand anders als er

κανένας άλλος εκτός απ' αυτόν

Niemand <-(e)s, -e> SUBST m

Niemand

μηδενικό nt

Niemand

τίποτα nt

Beispielsätze für niemanden

niemanden an sich rankommen lassen

δεν αφήνω κανέναν να με πλησιάσει

ich bin für niemanden zu sprechen

δεν είμαι για κανέναν εδώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Brautpaar gibt lediglich den Termin bekannt, lädt aber niemanden im Einzelnen ein.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, der Maler ist zwar ein äußerst launischer Frauenliebling, doch zu lieben vermag er niemanden.

de.wikipedia.org

Häuser, die nach uns Großstädtern von heute aussehen und nach niemanden sonst.

de.wikipedia.org

Er würde über den Dingen stehen, nichts und niemanden hassen oder lieben, aber auch die Ablehnung oder Zuneigung anderer vollkommen gleichmütig hinnehmen.

de.wikipedia.org

Fälle dieser Art treten zumeist dann ein, wenn eine Person ohne nennenswerte Sozialkontakte gelebt hat und es daher niemanden gibt, dem ihr Verschwinden auffallen könnte.

de.wikipedia.org

Wenn der verlachte Bajazzo jedoch verstorben ist, gäbe es niemanden mehr, der stellvertretend für andere verlacht wird, und es würde das große Weinen beginnen.

de.wikipedia.org

Es klopft an der Tür, doch durch den Türspion kann er draußen niemanden sehen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.

de.wikipedia.org

Als die Anderen bestürzt herbeieilen, hält sie ihren Abschiedsmonolog, in dem sie sagt, dass es ihre eigene Schuld gewesen sei und dass sie niemanden anklagt.

de.wikipedia.org

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org