Übersetzungen für „raffiniert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

1. raffiniert (gerissen):

raffiniert

πονηρός, πανούργος

2. raffiniert (verfeinert):

raffiniert

εκλεπτυσμένος

3. raffiniert CHEM:

raffiniert

διυλισμένος, ραφιναρισμένος

raffinieren [rafiˈniːrən] VERB trans CHEM

raffinieren

διυλίζω, ραφινάρω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt schlecht raffinierter Stahl meist deutlichere Strukturen als fein raffinierter Stahl.

de.wikipedia.org

Die empfundene Brüchigkeit der Welt reflektiert sich in der Brüchigkeit einer Sprache, verfeinert durch raffiniert angewandte Typographie.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einer gesteigerten und verfeinerten Eleganz und einem eigenen Stil führte hier zu den bekannten überlangen Gliedmaßen, Drehungen und raffinierten Farbwirkungen.

de.wikipedia.org

Das rohe Montanwachs ist von schwarzbrauner Farbe und hart, in gebleichter und raffinierter Form ist es gelblich bis weiß.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich insbesondere beeinflusst von den angloamerikanischen Kurzgeschichten dieser Zeit, welche raffiniert erzählten sowie komplexe und psychologisch interessante Figuren in den Mittelpunkt stellten.

de.wikipedia.org

Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch einen raffinierten Sinn für Stil aus.

de.wikipedia.org

Es gibt meist keine Möglichkeiten, diese Anforderungen – auch mit vermeintlich raffinierten Konstruktionen zu umgehen, da solche Verhaltensweisen der Redlichkeit zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Es hatte außerdem einige wenige raffiniertere Filmszenen, aber mit etwas anderen Stimmen und Persönlichkeiten der Charaktere.

de.wikipedia.org