Übersetzungen für raffiniert im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

1. raffiniert (schlau):

raffiniert

pretkan

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert

premišljen

raffiniert

prefinjen

3. raffiniert (verfeinert):

raffiniert

prečiščen

raffiniert

rafiniran

raffinieren* [rafiˈniːrən] VERB trans

raffinieren

prečiščevati

raffinieren

rafinirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend werden die Fette bzw. Öle noch raffiniert.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Songs werden zwar raffiniert, aber schnörkellos und einprägsam auf den Punkt gebracht.

de.wikipedia.org

Ein Hut Salz war eine Handelsform, nach der raffiniertes Meersalz gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Jedes Kapitel ist eine kleine in sich abgeschlossene Erzählung mit einem raffinierten Aufbau, einer kunstvollen Steigerung und häufig einer gut platzierten, überraschenden Pointe.

de.wikipedia.org

Es hatte außerdem einige wenige raffiniertere Filmszenen, aber mit etwas anderen Stimmen und Persönlichkeiten der Charaktere.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften kann es mit relativ geringem technischen Aufwand raffiniert und zu leichten Mineralölen, beispielsweise Benzin, verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einer gesteigerten und verfeinerten Eleganz und einem eigenen Stil führte hier zu den bekannten überlangen Gliedmaßen, Drehungen und raffinierten Farbwirkungen.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich insbesondere beeinflusst von den angloamerikanischen Kurzgeschichten dieser Zeit, welche raffiniert erzählten sowie komplexe und psychologisch interessante Figuren in den Mittelpunkt stellten.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass alles Teil eines raffinierten Plans ist, und ist nun bereits, das Lösegeld zu zahlen.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Öl wird teilweise raffiniert, um unerwünschte Bestandteile zu entfernen.

de.wikipedia.org