Übersetzungen für „reifen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

reifen [ˈraɪfən] VERB intr +sein

reifen

ωριμάζω

Reifen¹ <-s> [ˈraɪfən] SUBST nt Sg (das Reifwerden)

Reifen

ωρίμανση f

Reifen² <-s, -> SUBST m

1. Reifen (von Fahrzeug):

Reifen

λάστιχο nt

2. Reifen (von Fass):

Reifen

στεφάνη f

Reifen

τσέρκι nt

3. Reifen SPORT (Spielreifen):

Reifen

στεφάνι nt

4. Reifen (Armreifen):

Reifen

βραχιόλι nt

Reife <-> [raɪfə] SUBST f Sg

1. Reife (das Reifen):

Reife

ωρίμανση f

2. Reife (reifer Zustand):

Reife

ωριμότητα f

reif [raɪf] ADJ (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

Reif <-(e)s> [raɪf] SUBST m Sg (Raureif)

Reif

πάχνη f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lamellen sind lange blass olivgelblich gefärbt und werden beim Reifen langsam lehmbräunlich.

de.wikipedia.org

In Ländern, in denen es keinen Recyclingkreislauf für Reifen gibt, werden diese auf Deponien gelagert.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Sein Fahrzeug hatte mit kalten Reifen plötzlich übersteuert.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Ortes zeigt in Blau ein silbernes Butterfass mit schwarzen Reifen, im Schildhaupt begleitet von zwei goldenen, sechszackigen Sporenrädern.

de.wikipedia.org

1839 erfand er einen elastischen Reifen für Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.

de.wikipedia.org

Die durch die kleinen harten Reifen bedingten Komforteinbußen wurden durch die Vollfederung ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Der Heber muss zentral zwischen den Reifen an der Achse angesetzt werden und darf keine Teile am Unterboden beschädigen.

de.wikipedia.org

Der Autofahrer bleibt mit einem beschädigten Auto und zerschossenem Reifen zurück.

de.wikipedia.org