Übersetzungen für „stressen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

stressen [ˈʃtrɛsən] VERB trans

stressen

αγχώνω, στρεσάρω

Stress <-es> [ʃtrɛs] SUBST m Sg

Stress

άγχος nt

Stress

στρες nt

Stress verursachend

στρεσογόνος

Stress SUBST

Benutzereintrag

Stress abbauen

αποβάλλω το άγχος

... bauen Stress ab

... αποβάλλουν το άγχος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Langandauernde Transporte der Bienenvölker zwischen weit auseinander liegenden Obstplantagen in unterschiedlichen Klimazonen stressen die Bienenvölker zusätzlich.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hochzeitsplanerin gestresst von der großen Familie den Job hinwirft, droht die Hochzeit zu platzen und die Familie übernimmt die Planung und Ausrichtung der Hochzeit.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Gefühl, dass ihre Leben ökonomisch hart war, fühlten sich emotional gestresst und hatten ambivalente Gefühle für ihre Eltern.

de.wikipedia.org

Hierbei wird sehr vorsichtig umgegangen, damit kein Bär gestresst wird oder gar den anderen attackiert.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass Frauen nachdem sie Belästigung auf der Straße erlebt hatten, psychisch gestresst waren.

de.wikipedia.org

Zudem muss vermieden werden, sich bereits gestresst in eine stresshaltige Gefahrenlage zu begeben.

de.wikipedia.org

Sie wirkte sehr sensibel und während der Prüfungen meist gestresst, da sie sehr häufig mit dem Schweif schlug.

de.wikipedia.org

Dennoch arbeiten die Zellen unermüdlich (aber gestresst) daran, ihn am Laufen zu halten, obwohl immer mehr Teile langsam versagen.

de.wikipedia.org

Es ist in beträchtlichen Mengen vorhanden, wenn der Körper gestresst oder krank ist.

de.wikipedia.org

Stress gänzlich aus dem Weg zu gehen, ist eine nahezu unlösbare Aufgabe und zudem zum Schutz des Kindes auch gar nicht nötig.

de.wikipedia.org