Übersetzungen für „stressen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

strẹssen [ˈʃtrɛsən] VERB trans ugs

stressen

stresować [perf ze‑]

die Arbeit stresst mich total

ta praca f totalnie mnie stresuje

StrẹssRR <‑es, ‑e> [ʃtrɛs] SUBST meist sing, StrẹßALT SUBST m <‑sses, ‑sse> meist sing

Stress

stres m

[voll] im Stress sein ugs

być w stresie

unter Stress stehen

być pod wpływem stresu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Langandauernde Transporte der Bienenvölker zwischen weit auseinander liegenden Obstplantagen in unterschiedlichen Klimazonen stressen die Bienenvölker zusätzlich.

de.wikipedia.org

Sie stellte fest, dass Frauen nachdem sie Belästigung auf der Straße erlebt hatten, psychisch gestresst waren.

de.wikipedia.org

Zudem muss vermieden werden, sich bereits gestresst in eine stresshaltige Gefahrenlage zu begeben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird sehr vorsichtig umgegangen, damit kein Bär gestresst wird oder gar den anderen attackiert.

de.wikipedia.org

Es ist in beträchtlichen Mengen vorhanden, wenn der Körper gestresst oder krank ist.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Gefühl, dass ihre Leben ökonomisch hart war, fühlten sich emotional gestresst und hatten ambivalente Gefühle für ihre Eltern.

de.wikipedia.org

Stress gänzlich aus dem Weg zu gehen, ist eine nahezu unlösbare Aufgabe und zudem zum Schutz des Kindes auch gar nicht nötig.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hochzeitsplanerin gestresst von der großen Familie den Job hinwirft, droht die Hochzeit zu platzen und die Familie übernimmt die Planung und Ausrichtung der Hochzeit.

de.wikipedia.org

Sie wirkt und fühlt sich ständig gestresst.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das Material der Pfeile weniger gestresst und Abschussgeschwindigkeiten von mehr als 100 m/s bzw. 360 km/h erreicht.

de.wikipedia.org