Übersetzungen für „vollständiges“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vollständig ADJ

1. vollständig (komplett):

vollständig

πλήρης

2. vollständig (total):

vollständig

ολοκληρωτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Führerstand war anfangs nur durch ein freistehendes Dach geschützt; erst später erhielten die Lokomotiven ein vollständiges Führerhaus mit nach vorne abgeschrägtem Dach.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis wurde den beiden die Arbeit wegen ihrer jüdischen Herkunft jedoch immer weiter erschwert, bis sie 1939 vollständiges Auftrittsverbot erteilt bekamen.

de.wikipedia.org

Mitte der 2000er Jahre waren genügend Stücke für ein vollständiges Album zusammengekommen.

de.wikipedia.org

Die Website beinhaltet ein vollständiges Archiv früherer Themen internationaler Hochschulbildung.

de.wikipedia.org

Die blonde Haarfarbe ist rezessiv, da schon ein einzelnes vollständiges Allel für die Melanin-Produktion am Genort hinreicht, um eine dunkle Haarfarbe zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Viele Reisende führten daher ihr eigenes Bettzeug mit, Kissen, Decken und Laken, mitunter aber auch ein vollständiges Feldbett.

de.wikipedia.org

Es bildet sich beim Kronengecko jedoch kein vollständiges Regenerat, so dass nur ein kurzer Stummel bleibt.

de.wikipedia.org

Die Oper wurde für ein vollständiges Orchester, vier Gesangssolisten, einen Chor und einen Kinderchor geschrieben.

de.wikipedia.org

Durch eine Ideologiekritik kann diesen Interessen entgegengewirkt werden, um im Sinne eines allgemeinen Interesses ein nach dem Stand der Erkenntlichkeit korrektes und vollständiges Bild der Gesellschaft zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Raum mithilfe einer Spezialkamera realitätsgetreu gescannt, um daraus ein vollständiges 3D-Modell zu erstellen.

de.wikipedia.org