Übersetzungen für „wachsam“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

wachsam [ˈ-zaːm] ADJ

1. wachsam (Mensch):

wachsam

προσεχτικός

2. wachsam (Auge, Blick):

wachsam

άγρυπνος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er sehr scheu und wachsam ist, kann man sich ihm oft nicht so weit nähern, dass Färbungsdetails erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Er arrangierte sich mit der französischen Kolonialherrschaft und war wachsam gegenüber Muslimen, die seine Herrschaft bedrohten.

de.wikipedia.org

Er ist wetterhart, intelligent und wachsam – somit ist er ein guter Wächter und auch als Lawinenhund geeignet.

de.wikipedia.org

Das Kapitel ist eine Betrachtung darüber, wie man ein wachsames Auge behält und die kleinen Dinge des Lebens schätzt.

de.wikipedia.org

Drei Regimenter überfielen des nachts die Mauern und Bullwerke der vordersten Schanzungsanlagen, wurden aber von den wachsamen Verteidigern blutig zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Zu ihren vorrangigen Pflichten zählten die „wachsame, väterliche Sorgfalt für die Aufrechterhaltung der Rechte, Gerechtsame, Einrichtungen und festen Gewohnheitsnormen der Ritterschaft“.

de.wikipedia.org

Der ideale Kanaan-Hund soll demnach wachsam nicht nur gegenüber Menschen, sondern auch gegenüber anderen Tieren sein.

de.wikipedia.org

Die niederländischen Generalstaaten verfolgten ebenso wachsam die Ereignisse im Ostseeraum, hielten sich aber in den Auseinandersetzungen im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Heute bewährt er sich aufgrund seines wachsamen, ausgeglichenen und treuen Verhaltens auch innerhalb der Familie.

de.wikipedia.org

Die diensthabenden Götter wurden bei dem zugehörigen Ritual aufgefordert, besonders wachsam zu sein.

de.wikipedia.org