Übersetzungen für „widerrechtliche“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

παράνομος

Beispielsätze für widerrechtliche

widerrechtliche Aneignung

παράνομη ιδιοποίηση

fristlose/widerrechtliche Entlassung

απρόθεσμη/παράνομη απόλυση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Fahrraddiebstahl (schweiz.: Velodiebstahl) bezeichnet die widerrechtliche Wegnahme eines oder mehrerer Fahrräder oder deren Bauteile.

de.wikipedia.org

Als Anfechtungsgründe nennt das Gesetz Irrtümer, die arglistige Täuschung und die widerrechtliche Drohung.

de.wikipedia.org

StEP verurteilt jegliche rechtswidrigen Handlungen, einschließlich widerrechtliche grenzüberschreitende Verbringungen von Elektroschrott sowie Wiederverwendungs- oder Wiederverwertungsverfahren, welche der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit schaden.

de.wikipedia.org

Ihr wurde Aufruhr, Widerstand gegen die Verhaftung und widerrechtliche Intoxikation vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Da diese Gefängnisse nicht von außerstaatlichen Justizen kontrolliert werden, machen diese Gefängnisse Platz für illegale Verhör- und Bestrafungsmethoden, wie z. B. Folter und widerrechtliche Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Schadensersatz kann ein Geschädigter nur verlangen, wenn der Schaden Folge einer Rechtsgutsverletzung ist, die der Schädiger durch eine widerrechtliche und schuldhafte Handlung begangen hat.

de.wikipedia.org

Auch ein Team, das über die widerrechtliche Verhaftung berichten wollte, wurde bedroht.

de.wikipedia.org

Auch diese Bezeichnung wurde vom Gericht als „widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung“ qualifiziert.

de.wikipedia.org

Ohne diesen lässt sie sich zwar weiterhin nutzen, regelmäßige Registrierungsaufforderungen weisen aber auf die an und für sich widerrechtliche Weiternutzung hin.

de.wikipedia.org