Übersetzungen für „zögernd“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zögernd ADJ

zögernd

δισταχτικός

zögern [ˈtsøːgɐn] VERB intr

zögern

διστάζω

ohne zu zögern

χωρίς κανένα δισταγμό

Zögern <-s> SUBST nt Sg

Zögern

δισταγμός m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Familie machte von der Erlaubnis zunächst nur zögernd Gebrauch, erst später wurde die Farbgebung allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Bei den Eidgenossen fand dieser Feldzug aber nur zögernde Gefolgschaft und nur wenige eidgenössische Truppen unterstützten ihn.

de.wikipedia.org

Jetzt, langsam und zögernd, stellen sie fest, wie sehr sie sich lieben und werden wieder ein Paar.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und wegen der allgemeinen Versorgungsengpässe nahm das Handelsvolumen gegen Kriegsende stark ab und erholte sich nach dem Krieg nur zögernd.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org

Aber während in den westlichen Ländern judenfeindliche Konzile gehalten wurden, folgte der deutschsprachige Raum nur zögernd nach.

de.wikipedia.org

Nur zögernd hatte sich der Komponist dem Stoff genähert.

de.wikipedia.org

Zunächst zögernd, zahlte das Königreich 1810 doch die geforderte Summe.

de.wikipedia.org

Die Militärbehörden nahmen häufig nur zögernd Änderungen vor.

de.wikipedia.org

Bald wurde der Nutzen, wenn auch zögernd, von den Untertanen angenommen.

de.wikipedia.org